<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Primeros pasos on</title><link>https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/es/get-started/</link><description>Recent content in Primeros pasos on</description><generator>Hugo -- gohugo.io</generator><language>en-US</language><copyright>Copyright (c) 2023 Chainguard</copyright><lastBuildDate>Tue, 09 Jun 2026 08:48:23 +0000</lastBuildDate><atom:link href="https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/es/get-started/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>¿Qué es Chainguard?</title><link>https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/es/get-started/what-is-chainguard/</link><pubDate>Thu, 23 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/es/get-started/what-is-chainguard/</guid><description>&lt;p&gt;Casi todas las aplicaciones modernas se basan en software de código abierto. Ese software es potente, pero llega con problemas: vulnerabilidades (incluidos los CVE divulgados públicamente), dependencias sin parches, procedencia poco clara y el trabajo constante de mantenerlo todo actualizado. Rastrear y corregir estos problemas en una base de código grande consume tiempo de ingeniería que podría dedicarse a crear productos.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La misión de Chainguard es ser la fuente segura del código abierto. En lugar de dejar que usted aplique parches y refuerce el software de código abierto por su cuenta, Chainguard lo recompila a partir del código fuente en un entorno de build reforzado, lo mantiene actualizado de forma continua y lo distribuye con los metadatos que necesita para verificar lo que ejecuta. El resultado es software con pocos o ningún CVE conocido y que exige mucho menos trabajo de corrección a su equipo.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Obtener soporte</title><link>https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/es/get-started/get-support/</link><pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/es/get-started/get-support/</guid><description>&lt;p&gt;Cuando la documentación no responde a su pregunta, Chainguard ofrece varias formas de obtener ayuda. Esta guía explica qué revisar primero, qué canal atiende su tipo de solicitud y cómo abrir un ticket de soporte cuando lo necesite.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="antes-de-abrir-un-ticket" class="heading-2" data-heading-level="2"&gt;
&lt;span class="heading-text"&gt;Antes de abrir un ticket&lt;/span&gt;
&lt;a href="#antes-de-abrir-un-ticket" class="anchor" aria-label="Link to Antes de abrir un ticket" title="Link to this section"&gt;
&lt;svg width="16" height="9" viewBox="0 0 16 9" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"&gt;
&lt;path d="M6.833 8.125H4C3 8.125 2.146 7.77067 1.438 7.062C0.729333 6.354 0.375 5.5 0.375 4.5C0.375 3.5 0.729333 2.646 1.438 1.938C2.146 1.22933 3 0.875 4 0.875H6.833V1.958H4C3.30533 1.958 2.708 2.208 2.208 2.708C1.708 3.208 1.458 3.80533 1.458 4.5C1.458 5.19467 1.708 5.792 2.208 6.292C2.708 6.792 3.30533 7.042 4 7.042H6.833V8.125ZM5.208 5.042V3.958H10.792V5.042H5.208ZM9.167 8.125V7.042H12C12.6947 7.042 13.292 6.792 13.792 6.292C14.292 5.792 14.542 5.19467 14.542 4.5C14.542 3.80533 14.292 3.208 13.792 2.708C13.292 2.208 12.6947 1.958 12 1.958H9.167V0.875H12C13 0.875 13.854 1.22933 14.562 1.938C15.2707 2.646 15.625 3.5 15.625 4.5C15.625 5.5 15.2707 6.354 14.562 7.062C13.854 7.77067 13 8.125 12 8.125H9.167Z" fill="currentColor"/&gt;
&lt;/svg&gt;
&lt;/a&gt;
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Muchas preguntas ya tienen una respuesta publicada que puede encontrar en segundos:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Primeros pasos con chainctl</title><link>https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/es/get-started/getting-started-with-chainctl/</link><pubDate>Mon, 03 Mar 2025 08:49:15 +0000</pubDate><guid>https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/es/get-started/getting-started-with-chainctl/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;code&gt;chainctl&lt;/code&gt; de Chainguard ofrece acceso desde la línea de comandos para gestionar imágenes de contenedor, recursos de identidad y configuraciones de seguridad en toda su organización. Esta guía presenta los comandos esenciales para empezar a usar &lt;code&gt;chainctl&lt;/code&gt; de forma eficaz en sus flujos de trabajo de seguridad y DevOps. Para ver la documentación completa de los comandos, consulte la &lt;a href="https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/platform/chainctl/"&gt;referencia de chainctl&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="autenticarse-y-comprobar-el-estado-de-la-autenticación" class="heading-2" data-heading-level="2"&gt;
&lt;span class="heading-text"&gt;Autenticarse y comprobar el estado de la autenticación&lt;/span&gt;
&lt;a href="#autenticarse-y-comprobar-el-estado-de-la-autenticaci%c3%b3n" class="anchor" aria-label="Link to Autenticarse y comprobar el estado de la autenticación" title="Link to this section"&gt;
&lt;svg width="16" height="9" viewBox="0 0 16 9" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"&gt;
&lt;path d="M6.833 8.125H4C3 8.125 2.146 7.77067 1.438 7.062C0.729333 6.354 0.375 5.5 0.375 4.5C0.375 3.5 0.729333 2.646 1.438 1.938C2.146 1.22933 3 0.875 4 0.875H6.833V1.958H4C3.30533 1.958 2.708 2.208 2.208 2.708C1.708 3.208 1.458 3.80533 1.458 4.5C1.458 5.19467 1.708 5.792 2.208 6.292C2.708 6.792 3.30533 7.042 4 7.042H6.833V8.125ZM5.208 5.042V3.958H10.792V5.042H5.208ZM9.167 8.125V7.042H12C12.6947 7.042 13.292 6.792 13.792 6.292C14.292 5.792 14.542 5.19467 14.542 4.5C14.542 3.80533 14.292 3.208 13.792 2.708C13.292 2.208 12.6947 1.958 12 1.958H9.167V0.875H12C13 0.875 13.854 1.22933 14.562 1.938C15.2707 2.646 15.625 3.5 15.625 4.5C15.625 5.5 15.2707 6.354 14.562 7.062C13.854 7.77067 13 8.125 12 8.125H9.167Z" fill="currentColor"/&gt;
&lt;/svg&gt;
&lt;/a&gt;
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Para usar &lt;code&gt;chainctl&lt;/code&gt;, lo primero que debe hacer es &lt;a href="https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/chainguard/containers/registry/authenticating/"&gt;autenticarse en la plataforma de Chainguard&lt;/a&gt;. Para ello, ejecute:&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>