<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Premiers pas on</title><link>https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/fr/get-started/</link><description>Recent content in Premiers pas on</description><generator>Hugo -- gohugo.io</generator><language>en-US</language><copyright>Copyright (c) 2023 Chainguard</copyright><lastBuildDate>Tue, 09 Jun 2026 08:48:23 +0000</lastBuildDate><atom:link href="https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/fr/get-started/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Qu'est-ce que Chainguard ?</title><link>https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/fr/get-started/what-is-chainguard/</link><pubDate>Thu, 23 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/fr/get-started/what-is-chainguard/</guid><description>&lt;p&gt;Presque toutes les applications modernes reposent sur des logiciels open source. Ces logiciels sont puissants, mais ils posent des problèmes : des vulnérabilités (dont des CVE divulguées publiquement), des dépendances non corrigées, une provenance incertaine et un travail incessant pour tout maintenir à jour. Suivre et corriger ces problèmes dans une base de code étendue mobilise un temps d&amp;rsquo;ingénierie qui pourrait servir à développer des produits.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La mission de Chainguard est d&amp;rsquo;être la source sécurisée de l&amp;rsquo;open source. Plutôt que de vous laisser corriger et renforcer vous-même les logiciels open source, Chainguard les reconstruit à partir des sources dans un environnement de build renforcé, les maintient à jour en continu et les distribue avec les métadonnées dont vous avez besoin pour vérifier ce que vous exécutez. Résultat : des logiciels qui présentent peu ou pas de CVE connues et qui demandent beaucoup moins de travail de correction à votre équipe.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Obtenir de l'assistance</title><link>https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/fr/get-started/get-support/</link><pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/fr/get-started/get-support/</guid><description>&lt;p&gt;Lorsque la documentation ne répond pas à votre question, Chainguard propose plusieurs façons d&amp;rsquo;obtenir de l&amp;rsquo;aide. Ce guide explique ce qu&amp;rsquo;il faut vérifier en premier, quel canal traite votre type de demande et comment ouvrir un ticket d&amp;rsquo;assistance si nécessaire.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="avant-douvrir-un-ticket" class="heading-2" data-heading-level="2"&gt;
&lt;span class="heading-text"&gt;Avant d&amp;rsquo;ouvrir un ticket&lt;/span&gt;
&lt;a href="#avant-douvrir-un-ticket" class="anchor" aria-label="Link to Avant d&amp;rsquo;ouvrir un ticket" title="Link to this section"&gt;
&lt;svg width="16" height="9" viewBox="0 0 16 9" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"&gt;
&lt;path d="M6.833 8.125H4C3 8.125 2.146 7.77067 1.438 7.062C0.729333 6.354 0.375 5.5 0.375 4.5C0.375 3.5 0.729333 2.646 1.438 1.938C2.146 1.22933 3 0.875 4 0.875H6.833V1.958H4C3.30533 1.958 2.708 2.208 2.208 2.708C1.708 3.208 1.458 3.80533 1.458 4.5C1.458 5.19467 1.708 5.792 2.208 6.292C2.708 6.792 3.30533 7.042 4 7.042H6.833V8.125ZM5.208 5.042V3.958H10.792V5.042H5.208ZM9.167 8.125V7.042H12C12.6947 7.042 13.292 6.792 13.792 6.292C14.292 5.792 14.542 5.19467 14.542 4.5C14.542 3.80533 14.292 3.208 13.792 2.708C13.292 2.208 12.6947 1.958 12 1.958H9.167V0.875H12C13 0.875 13.854 1.22933 14.562 1.938C15.2707 2.646 15.625 3.5 15.625 4.5C15.625 5.5 15.2707 6.354 14.562 7.062C13.854 7.77067 13 8.125 12 8.125H9.167Z" fill="currentColor"/&gt;
&lt;/svg&gt;
&lt;/a&gt;
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Beaucoup de questions ont déjà une réponse publiée, que vous trouvez en quelques secondes :&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Premiers pas avec chainctl</title><link>https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/fr/get-started/getting-started-with-chainctl/</link><pubDate>Mon, 03 Mar 2025 08:49:15 +0000</pubDate><guid>https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/fr/get-started/getting-started-with-chainctl/</guid><description>&lt;p&gt;L&amp;rsquo;outil &lt;code&gt;chainctl&lt;/code&gt; de Chainguard permet de gérer en ligne de commande les images de conteneur, les ressources d&amp;rsquo;identité et les configurations de sécurité de toute votre organisation. Ce guide présente les commandes essentielles pour bien démarrer avec &lt;code&gt;chainctl&lt;/code&gt; dans vos workflows de sécurité et DevOps. Pour la documentation complète des commandes, consultez la &lt;a href="https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/platform/chainctl/"&gt;référence de chainctl&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="sauthentifier-et-vérifier-létat-de-lauthentification" class="heading-2" data-heading-level="2"&gt;
&lt;span class="heading-text"&gt;S&amp;rsquo;authentifier et vérifier l&amp;rsquo;état de l&amp;rsquo;authentification&lt;/span&gt;
&lt;a href="#sauthentifier-et-v%c3%a9rifier-l%c3%a9tat-de-lauthentification" class="anchor" aria-label="Link to S&amp;rsquo;authentifier et vérifier l&amp;rsquo;état de l&amp;rsquo;authentification" title="Link to this section"&gt;
&lt;svg width="16" height="9" viewBox="0 0 16 9" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"&gt;
&lt;path d="M6.833 8.125H4C3 8.125 2.146 7.77067 1.438 7.062C0.729333 6.354 0.375 5.5 0.375 4.5C0.375 3.5 0.729333 2.646 1.438 1.938C2.146 1.22933 3 0.875 4 0.875H6.833V1.958H4C3.30533 1.958 2.708 2.208 2.208 2.708C1.708 3.208 1.458 3.80533 1.458 4.5C1.458 5.19467 1.708 5.792 2.208 6.292C2.708 6.792 3.30533 7.042 4 7.042H6.833V8.125ZM5.208 5.042V3.958H10.792V5.042H5.208ZM9.167 8.125V7.042H12C12.6947 7.042 13.292 6.792 13.792 6.292C14.292 5.792 14.542 5.19467 14.542 4.5C14.542 3.80533 14.292 3.208 13.792 2.708C13.292 2.208 12.6947 1.958 12 1.958H9.167V0.875H12C13 0.875 13.854 1.22933 14.562 1.938C15.2707 2.646 15.625 3.5 15.625 4.5C15.625 5.5 15.2707 6.354 14.562 7.062C13.854 7.77067 13 8.125 12 8.125H9.167Z" fill="currentColor"/&gt;
&lt;/svg&gt;
&lt;/a&gt;
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Pour utiliser &lt;code&gt;chainctl&lt;/code&gt;, vous devez d&amp;rsquo;abord &lt;a href="https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/chainguard/containers/registry/authenticating/"&gt;vous authentifier auprès de la plateforme Chainguard&lt;/a&gt;. Pour cela, exécutez :&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>