<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Primeiros passos on</title><link>https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/pt-br/get-started/</link><description>Recent content in Primeiros passos on</description><generator>Hugo -- gohugo.io</generator><language>en-US</language><copyright>Copyright (c) 2023 Chainguard</copyright><lastBuildDate>Tue, 09 Jun 2026 08:48:23 +0000</lastBuildDate><atom:link href="https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/pt-br/get-started/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>O que é a Chainguard?</title><link>https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/pt-br/get-started/what-is-chainguard/</link><pubDate>Thu, 23 Jul 2026 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/pt-br/get-started/what-is-chainguard/</guid><description>&lt;p&gt;Quase todos os aplicativos modernos são criados com software de código aberto. Esse software é poderoso, mas traz problemas: vulnerabilidades (incluindo CVEs divulgadas publicamente), dependências sem correção, procedência pouco clara e o trabalho constante de manter tudo atualizado. Rastrear e corrigir esses problemas em uma base de código grande consome um tempo de engenharia que poderia ser dedicado à criação de produtos.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A missão da Chainguard é ser a fonte segura de código aberto. Em vez de deixar que você mesmo corrija e proteja o software de código aberto, a Chainguard o recompila a partir do código-fonte em um ambiente de build protegido, o mantém atualizado continuamente e o distribui com os metadados de que você precisa para verificar o que está executando. O resultado é um software com poucas ou nenhuma CVE conhecida e que exige muito menos trabalho de correção da sua equipe.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Obter suporte</title><link>https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/pt-br/get-started/get-support/</link><pubDate>Tue, 01 Sep 2026 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/pt-br/get-started/get-support/</guid><description>&lt;p&gt;Quando a documentação não responde à sua pergunta, a Chainguard oferece várias formas de obter ajuda. Este guia explica o que verificar primeiro, qual canal atende o seu tipo de solicitação e como abrir um chamado de suporte quando necessário.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="antes-de-abrir-um-chamado" class="heading-2" data-heading-level="2"&gt;
&lt;span class="heading-text"&gt;Antes de abrir um chamado&lt;/span&gt;
&lt;a href="#antes-de-abrir-um-chamado" class="anchor" aria-label="Link to Antes de abrir um chamado" title="Link to this section"&gt;
&lt;svg width="16" height="9" viewBox="0 0 16 9" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"&gt;
&lt;path d="M6.833 8.125H4C3 8.125 2.146 7.77067 1.438 7.062C0.729333 6.354 0.375 5.5 0.375 4.5C0.375 3.5 0.729333 2.646 1.438 1.938C2.146 1.22933 3 0.875 4 0.875H6.833V1.958H4C3.30533 1.958 2.708 2.208 2.208 2.708C1.708 3.208 1.458 3.80533 1.458 4.5C1.458 5.19467 1.708 5.792 2.208 6.292C2.708 6.792 3.30533 7.042 4 7.042H6.833V8.125ZM5.208 5.042V3.958H10.792V5.042H5.208ZM9.167 8.125V7.042H12C12.6947 7.042 13.292 6.792 13.792 6.292C14.292 5.792 14.542 5.19467 14.542 4.5C14.542 3.80533 14.292 3.208 13.792 2.708C13.292 2.208 12.6947 1.958 12 1.958H9.167V0.875H12C13 0.875 13.854 1.22933 14.562 1.938C15.2707 2.646 15.625 3.5 15.625 4.5C15.625 5.5 15.2707 6.354 14.562 7.062C13.854 7.77067 13 8.125 12 8.125H9.167Z" fill="currentColor"/&gt;
&lt;/svg&gt;
&lt;/a&gt;
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Muitas perguntas já têm uma resposta publicada que você encontra em segundos:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Primeiros passos com o chainctl</title><link>https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/pt-br/get-started/getting-started-with-chainctl/</link><pubDate>Mon, 03 Mar 2025 08:49:15 +0000</pubDate><guid>https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/pt-br/get-started/getting-started-with-chainctl/</guid><description>&lt;p&gt;O &lt;code&gt;chainctl&lt;/code&gt; da Chainguard oferece acesso pela linha de comando para gerenciar imagens de contêiner, recursos de identidade e configurações de segurança em toda a sua organização. Este guia apresenta os comandos essenciais para começar a usar o &lt;code&gt;chainctl&lt;/code&gt; nos seus fluxos de trabalho de segurança e DevOps. Para a documentação completa dos comandos, consulte a &lt;a href="https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/platform/chainctl/"&gt;referência do chainctl&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="autenticar-e-verificar-o-status-da-autenticação" class="heading-2" data-heading-level="2"&gt;
&lt;span class="heading-text"&gt;Autenticar e verificar o status da autenticação&lt;/span&gt;
&lt;a href="#autenticar-e-verificar-o-status-da-autentica%c3%a7%c3%a3o" class="anchor" aria-label="Link to Autenticar e verificar o status da autenticação" title="Link to this section"&gt;
&lt;svg width="16" height="9" viewBox="0 0 16 9" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true"&gt;
&lt;path d="M6.833 8.125H4C3 8.125 2.146 7.77067 1.438 7.062C0.729333 6.354 0.375 5.5 0.375 4.5C0.375 3.5 0.729333 2.646 1.438 1.938C2.146 1.22933 3 0.875 4 0.875H6.833V1.958H4C3.30533 1.958 2.708 2.208 2.208 2.708C1.708 3.208 1.458 3.80533 1.458 4.5C1.458 5.19467 1.708 5.792 2.208 6.292C2.708 6.792 3.30533 7.042 4 7.042H6.833V8.125ZM5.208 5.042V3.958H10.792V5.042H5.208ZM9.167 8.125V7.042H12C12.6947 7.042 13.292 6.792 13.792 6.292C14.292 5.792 14.542 5.19467 14.542 4.5C14.542 3.80533 14.292 3.208 13.792 2.708C13.292 2.208 12.6947 1.958 12 1.958H9.167V0.875H12C13 0.875 13.854 1.22933 14.562 1.938C15.2707 2.646 15.625 3.5 15.625 4.5C15.625 5.5 15.2707 6.354 14.562 7.062C13.854 7.77067 13 8.125 12 8.125H9.167Z" fill="currentColor"/&gt;
&lt;/svg&gt;
&lt;/a&gt;
&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Para usar o &lt;code&gt;chainctl&lt;/code&gt;, a primeira coisa a fazer é &lt;a href="https://chainguard-docs-preview-git-i18n-work.chainguard.app/chainguard/containers/registry/authenticating/"&gt;se autenticar na plataforma da Chainguard&lt;/a&gt;. Para isso, execute:&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>